Biến đi như cá chui sóng

Direct English translation

Disappear like a fish diving into the waves.

Equivalent English version

Vanish into thin air

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự biến mất rất nhanh, đột ngột, không để lại dấu vết nên không còn thấy đâu nữa. Thường dùng để nói về người hoặc vật mất hút khỏi tầm mắt hay khỏi nơi đang có mặt.

English explanation

Used to describe someone or something vanishing very quickly and suddenly, leaving no trace behind. It often refers to a person or object that is gone from sight or no longer present.